2023 ,24 أيار
المخرج "حسن كوياتي" والكاتب "محمد قاسمي"
عبد الجبار خمران:صوت العرب – باريس.
منحت إدارتي مسرح لافوار موديرن باريزيان والاستوديو المسرحي بضاحية ستان، بطاقة بيضاء للكاتب الفرنسي من أصول جزائرية محمد قاسمي لتنظيم فعاليات ثقافية بمسرح لافوار موديرن، من 2 إلى 14 ماي 2023. وقد عرفت مقترحات قاسمي أنشطة مسرحية، طاولات مستديرة، قراءات وحفلات موسيقية...
ومن هذه الأنشطة نظم القاسمي لقاء مفتوحا مع المخرج المسرحي البوركينابي حسن كوياتي، عنوانه (ما وضعية المسرح الإفريقي؟) عرف اللقاء حديثا في المسرح والثقافة والسياسة والإدارة المسرحية...الخ
حسن كوياتي من عائلة فنية من بوركينافاسو، تمارس الفن وتتوارثه عبر الأجيال المتعاقبة في العائلة، منذ القرن الثالث عشر.. وأبوه هو الممثل الكبير سوتيغي كوياتي وأخويه المخرج السينمائي داني كوياتي والممثل مابو كوياتي. استمد ثقافته الفنية ككاتب ومخرج مسرحي وموسيقي من حياته ما بين إفريقيا وفرنسا.
فنان شامل، مكوٌن مسرحي ومبدع ومدير لتظاهرات فنية وثقافية، أسس حسن كوياتي في 1996 المهر جان الدولي للحكاية يالين / Yaleen (يالين تعني النور في لغة بامبارا Bambara، احدى اللغات الوطنية في بوركينا فاسو، مالي، ساحل العاج،غينيا، السينغال وغامبيا)، يدير أيضا مهرجان مسرحي في منطقة ليموج في فرنسا.
تحدث حسن كوياتي في هذا اللقاء عن بدايات تجربته مع العروض الفنية رفقة والده ورفقة المسرحي الكبير بيتر بروك وكيف انتقل في المهام من تقني إلى موسيقي ومن راوي إلى ممثل فكاتب ومخرج...
حكى أيضا عن معاناته عندما صار مسرحيا محترفا مع بعض الرؤى العنصرية التي اعترضت مساره كفنان في فرنسا وأوروبا، والصادرة عن بعض المسؤولين، في البلديات المحلية وحتى من مسؤولين في وزارة الثقافة الفرنسية.
تحدث كوياتي أيضا عن المسرح التقليدي في إفريقيا وكيف عرفت تجربته الإخراجية غناها الفني عندما وظف الراوي والحكايات الشعبية والإيقاعات الإفريقية.
وكذلك كان عرضه المسرحي "المصير الخرافي لأمادو هامباتي با" الذي قدم ضمن فعاليات الدورة الأولى من مهرجان المسرح الإفريقي بالرباط شهر ماي المنصرم، العرض الذي شارك فيه الفنانين الماليين الممثل حبيب ديمبيلي (الذي تم تكريمه في هذا المهرجان أيضا) والموسيقي توم دياكيتيه.
وجدير بالذكر أيضا أن حسن كوياتي أخرج للكاتب محمد قاسمي نصه "كونغو جاز بوند" في 20321، والذي برمج القاسمي حفلا موسيقيا قدم فيه ثلاث ممثلات / مغنيات أغاني هذا العرض المسرحي الموسيقي ضمن هذه الأيام الفنية في مسرح لافوار موديرن، بالإضافة إلى لقاء مسجل مع للقاسمي مع المخرجة الفرنسة أريان منوشكين مديرة مسرح الشمس، ولقاء (ما جدوى المسرح اليوم؟)، وقراءات مسرحية لنصوص محمد قاسمي، منها نص حول كاتب ياسين عنونه (على خطى كاتب ياسين) قرأه الممثلة مارجوري نقاش ومحمد قاسمي، ونص "أيام هادئة في القدس" قراءة الممثل الفرنسي برنار بلوش، ونص "ضحك سارة" قرأه الممثل برونو كريمر... وغيرها من الفقرات الفنية والثقافية.