صوت العرب: شرم الشيخ – مصر.
يطلق مهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي برئاسة الفنان مازن الغرباوي، استمارة المشاركة لدورته السابعة اعتبارا من اليوم الجمعة 5 أغسطس ، وتستمر فترة المشاركة والتقديم لمدة شهرين تنتهي في 5 أكتوبر 2022، وتتلقى إدارة المهرجان طلبات المشاركة لكل الفرق المسرحية من كل دول العالم، وذلك عبر المنصة الرقمية التابعة للمهرجان، حيث وضع نسختين لاستمارة المشاركة، إحداهما باللغة العربية والأخرى باللغة الإنجليزية.
وحددت إدارة المهرجان يوم 25 نوفمبر 2022 موعدا لانطلاق الدورة السابعة، والتي تستمر فعالياتها حتى 30 نوفمبر .
وأوضح رئيس المهرجان ومؤسسه مازن الغرباوي، أن الاستمارة تطلق في الفترة المحددة ولكن المهرجان يستقبل طوال العام عروضا أخرى من خلال بعض المبرمجين الدوليين الذين يرشحون عروضا للمهرجان ، فالمهرجان يختار عروضه بصيغتين، الأولي عن طريق مبرمجين دوليين والأخرى عن طريق طلبات المشاركة من خلال استمارة المهرجان.
ووضعت إدارة المهرجان أيضا أكثر من 14 شرطا للمتقدمين بطلب المشاركة، ومنها: أن تكون الأولوية فى اختيار العروض للمخرجين الشباب، وألا يتعدى سن المخرج 40 عاما، وأن تكون العروض المشاركة لمؤلف شاب، ولا يتعدى عمره 40 عاما، وألا يزيد مدة العرض المشارك عن ساعة ونصف، وغيرها من الشروط المرفقة في استمارة المشاركة.
يذكر أن مهرجان شرم الشيخ الدولى للمسرح الشبابي يترأسه شرفيا الفنانة القديرة سميحة أيوب ورئيس اللجنة العليا للمهرجان الفنان والنجم محمد صبحي، ويديره الدكتورة إنجي البستاوي، ويقام المهرجان تحت رعاية وزير الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم، واللواء أركان حرب خالد فودة محافظ جنوب سيناء
.
*SITFY Launches the Participation Form for the Seventh Edition*
Sharm El-Sheikh International Theater Festival for Youth (SITFY) -headed by Egyptian actor and director Mazen El-Gharabawy- launches the participation form for its seventh edition as of today, Friday, August 5, bearing in mind that the submission period will last for two months till October 5, 2022. Additionally, SITFY receives participation forms from all theater groups worldwide, through its digital platform, where English and Arabic versions are uploaded.
The seventh edition of SITFY is scheduled to take place between November (25-30).
SITFY’s founder and chairman, El-Gharabawy, stated that the application form is uploaded in the designated period; however, the festival receives multiple performances nominated by international programmers throughout the year. Hence, the festival chooses its participating performances through two ways: international programmers and requests for participation.
Furthermore, the management board of SITFY sets 14 terms and conditions for applicants: the selection of performances by young directors is a priority, a director’s age should not exceed 40, and the participating shows should be by young playwrights (not exceeding 40). Moreover, the duration of a participating show shall not exceed an hour and a half. There are also other terms and conditions attached to the participation form.
It is noteworthy that Lady of Arab Theater, veteran Egyptian actress Samiha Ayoub is SITFY’s honorary president and veteran Egyptian actor, Mohammad Sobhy is the president of SITFY’s higher committee. The managing director of SITFY is Dr. Engy El-Bestawy. SITFY is held under the auspices of the Minister of Culture, Dr. Ines Abdeldayem and South Sinai Governor, Major General Khaled Fouda.
Le SITFY lance le formulaire de participation pour sa septième édition
Le Festival International de Théâtre pour la Jeunesse de Charm el-Cheikh, dirigé par l'artiste Mazen Al-Gharabawi, lance le formulaire de participation pour sa septième édition, à partir d'aujourd'hui, vendredi 5 août, et se durera deux mois, se terminant le 5 octobre 2022. La direction du festival reçoit les demandes de participation de toutes les troupes de théâtre de tous les pays du monde, via la plateforme numérique du festival, où deux exemplaires du formulaire de participation ont été élaborés, l'un en arabe et l'autre en anglais.
L'administration du festival a fixé au 25 novembre 2022 la date du lancement de la septième édition, qui se poursuivra jusqu'au 30 novembre.
Le président et fondateur du festival, Mazen Al-Gharabawi, a expliqué que le formulaire est lancé pendant la période spécifiée, mais le festival reçoit tout au long de l'année d'autres offres par l'intermédiaire de certains programmateurs internationaux qui proposent des offres pour le festival.
Le festival choisit ses spectacles sous deux formats, le premier par l'intermédiaire de programmateurs internationaux, et l'autre par des demandes de participation via le formulaire du festival.
L'administration du festival a également fixé plus de 14 conditions pour la participation des candidats, notamment : que la priorité dans la sélection des spectacles soit pour les jeunes réalisateurs, que l'âge du réalisateur ne dépasse pas 40 ans et que les performances participantes soient d'un jeune auteur, pas plus de 40 ans, et la durée du spectacle participant ne doit pas dépasser une heure et demie, et d'autres conditions jointes au formulaire de participation.
Le SITFY est présidé par l'artiste honoraire Samiha Ayoub et le président du Haut comité du festival l'artiste Mohamed Sobhi.
Le Festival est dirigé par son président et son fondateur. l'artiste Mazen Al-Gharabawi et la direction de Dr Engy Al-Bistawy. Le festival sera lancé sous le patronage de l'artiste Dr. Enas Abdel Dayem, ministre de la Culture et du général Khaled Fouda, gouverneur du Sud-Sinaï.
رابط الاستمارة علي الموقع الرسمي
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdl1_-MurAPXD4fWIRM0J3oqimzx5UGtwNVxP0ou4GA9o9q6A/viewform