صوت العرب: القاهرة.
قرر مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، تكريم الفنانة الكبيرة لبلبة، بمنحها جائزة الهرم الذهبي التقديرية لإنجاز العمر، وذلك خلال فعاليات دورته الـ 44، المقرر إقامتها في الفترة من 13 إلى 22 نوفمبر المقبل.
يأتي ذلك التكريم تقديرا لمسيرتها المهنية التي انطلقت منذ نعومة أظافرها وامتدت لسنوات قدمت فيها العديد من الأعمال الهامة والتي تنوعت ما بين السينما والمسرح والتلفزيون والاستعراض.
من جانبه علق الفنان الكبير حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي، على ذلك التكريم قائلا إنه تكريم مُستحق لفنانة أفنت عمرها في تقديم عشرات الأعمال السينمائية بكل حب وإخلاص، وبذلت أقصى جهدها ليكون ما تقدمه جديرا بأن يعرض لجمهور عشق ظهورها على الشاشة الساحرة، ورغم عطائها على مدار سنوات حياتها إلا أنها ما زالت تثري الصناعة بمشاركاتها وما زال لديها الكثير لتقدمه، ولي الشرف أنني شاركتها ذلك المشوار من خلال عدة أعمال جمعتنا سابقا.
أضاف المخرج أمير رمسيس، مدير المهرجان، أن لبلبة مكسب حقيقي لكل مخرج وإضافة لكل عمل تشارك فيه، وذلك لقدرتها الهائلة على تقديم الأدوار بتلقائية شديدة وبمهارة متقنة وبكاريزما مُحببة للجمهور.
فيما عَبرت لبلبة، عن سعادتها بالتكريم حيث قالت إنه رغم تكريمها في العديد من المحافل الدولية والمحلية، إلا تكريم مهرجان القاهرة له طابع خاص بالنسبة لها، حيث وصفته بأنه بمثابة الجوهرة التي تتوج مسيرتها الفنية، وبخلاف كونه أحد المهرجانات الدولية الكبرى، فالوقوف على مسرحه كأحد المُكرمين هو حلم وشرف كبير يتمنى كل فنان مصري أن يناله.
يشار إلى أن لبلبة، اسمها الحقيقي نينوشكا مانوج كوباليان، وهي تنتمي لنفس عائلة الفنانتين فيروز، ونيللي، التي كُرمت من قِبل المهرجان بنفس الجائزة العام الماضي في دورته الـ 43.
ولعل الجينات الفنية التي منحها الله لعائلة لبلبة، كانت سببا في نجاحها، حيث برعت في التمثيل والغناء والاستعراض وتميزت بموهبة فريدة ظهرت ملامحها منذ أن دخلت المجال الفني كطفلة بعمر 5 سنوات، حيث شاركت في العديد من الأعمال السينمائية من بينها "حبيبتي سوسو" لنيازي مصطفى عام 1951، "البيت السعيد" لحسين صدقي في 1952، "يا ظالمني" لإبراهيم عمارة 1954، وفي نفس العام شاركت في فيلم "أربع بنات وضابط" الذي ألفه وأخرجه الفنان الكبير الراحل أنور وجدي، والذي تصدرت أفيشه باعتبارها إحدى بطلاته بجانب كل من أنور وجدي، والفنانات نعيمة عاكف، رجاء يوسف، عواطف يوسف، كما شاركت أيضًا عام 1955 في فيلم "الحبيب المجهول" لحسن الصيفي، الذي تعاونت معه مرة أخرى من خلال فيلمي "النغم الحزين" 1960، "قاضي الغرام" 1962.
تعد لبلبة من الفنانين القلائل الذين وثقت شاشة السينما تطور ملامحهم عاما بعد عام، فبعد أن أَلف الجمهور وجهها طيلة فترة طفولتها، شهد أيضًا مرحلة مراهقتها وشبابها، حيث شاركت عام 1964 في فيلم "نمر التلامذة" لعيسى كرامة، و"إجازة بالعافية" لنجدي حافظ، "آخر العنقود" لزهير بكير عام 1966، وجددت تعاونها مع حسن الصيفي عام 1967 من خلال "شنطة حمزة"، و"المليونير المزيف" 1968، فيما قدمت أيضًا عام 1970 فيلمي "برج العذراء" لمحمود ذو الفقار، "رحلة شهر العسل" لزهير بكير، وفيلمي "بنت بديعة" لحسن الإمام، و"زواج بالإكراه" لنجدي حافظ عام 1972.
استمرت لبلبة في نشاطها السينمائي، بل وازداد كثافة عام 1973، حيث شاركت في 4 أفلام هي "الشياطين في أجازة" و"البنات والمرسيدس" لحسام الدين مصطفى، "شيء من الحب" لأحمد فؤاد، "السكرية" لحسن الإمام، والمأخوذ عن قصة الكاتب الكبير الراحل نجيب محفوظ، والذي يعد أيضًا أحد أهم أفلام السينما المصرية.
وقدمت في عام 1974، 6 أفلام هي "البنات والحب" لحسام الدين مصطفى، "24 ساعة حب" لأحمد فؤاد، "عريس الهنا" لمحمود فريد، "في الصيف لازم نحب" لمحمد عبد العزيز، وفيلمين لحسن الإمام هما "عجايب يا زمن"، و"حكايتي مع الزمان" الذي شارك في بطولته كل من رشدي أباظة ووردة.
في نفس الفترة –السبعينيات- جسدت العديد من الأدوار، حيث شاركت عام 1975 في "مولد يا دنيا" لحسين كمال، "احترسي من الرجال يا ماما" لمحمود فريد، "مين يقدر على عزيزة" لأحمد فؤاد، والذي يعد أولى مشاركتها مع الفنان الكبير حسين فهمي، الذي شاركها فيما بعد بطولة "ألف بوسة وبوسة" لمحمد عبد العزيز 1977، فيلم "حب فوق البركان" لحسن الإمام 1978، و"شيطان من عسل" لحسن الصيفي عام 1985.
وكان لها العديد من الأعمال الناجحة الشهيرة بمشاركة الفنان الكبير عادل إمام، أبرزها "البعض يذهب للمأذون مرتين" 1978، "خلي بالك من جيرانك" 1979، "عصابة حمادة وتوتو" 1982، وجميعهم للمخرج محمد عبد العزيز، بالإضافة لفيلم "احترس من الخط" لسمير سيف 1984.
كما شاركت العديد من الفنانين الكبار أعمال أخرى من بينهم سمير غانم، من خلال 3 أفلام متتالية هي "إنهم يسرقون الأرانب" لنادر جلال 1983، و"احنا بتوع الإسعاف" لصلاح كريم 1984، "محطة الأنس" لحسن إبراهيم عام 1985.
هذا بخلاف مشاركتها الفنان محمد صبحي في بطولة فيلم "الشيطانة التي أحبتني" لسمير سيف 1990، والفنان أحمد زكي في "ضد الحكومة" لعاطف الطيب 1992، والفنان نور الشريف في فيلم "ليلة ساخنة" أيضًا لعاطف الطيب 1995، وحصلت بفضل ذلك الفيلم على جائزة بينالي السينما العربية من معهد العالم العربي في باريس كأحسن ممثلة عن دورها فيه.
ويعد عام 1999 عام التجارب المميزة في مشوارها الفني، إذ قدمت فيلم "جنة الشياطين" للمخرج أسامة فوزي، والذي قام ببطولته الفنان الكبير محمود حميدة، كما شاركت أيضًا في فيلم "الآخر" للمخرج الكبير الراحل يوسف شاهين، ولا يعد ذلك العمل هو التجربة الوحيدة التي جمعتهما سويا، إذ شاركت عام 2004 في "إسكندرية نيويورك".
في الألفينات، شاركت في العديد من الأعمال السينمائية الهامة من بينها "معالي الوزير" لسمير سيف 2002، مع أحمد زكي، وفي نفس العام شاركت مصطفى شعبان دور البطولة في "النعامة والطاووس" لمحمد صلاح أبو سيف.
عام 2004، جددت لبلبة تعاونها مع عادل إمام من خلال فيلم "عريس من جهة أمنية" لعلي إدريس، وتلاه في 2008 فيلم "حسن ومرقص" لرامي إمام، والذي يعد من أهم أفلام السينما المصرية التي عبرت عن تلاحم طبقات المجتمع المصري، وشارك في بطولة العمل نخبة من النجوم أبرزهم الفنان الكبير الراحل عمر الشريف.
من أبرز مشاركتها أيضا فيلم "فرحان ملازم آدم"، للمخرج عمر عبد العزيز 2005، الذي قدمت من خلاله دور "إحسان" أمام كل من سامي العدل، حسن حسني، فتحي عبد الوهاب، وغيرهم من النجوم.
هذا بخلاف مشاركتها البطولة لعدد من النجوم الشباب خلال هذه الفترة من بينهم محمد هنيدي في "وش إجرام" لوائل إحسان 2006، ومحمد سعد في "بوحة" لرامي إمام 2005، ومحمد إمام في "البيه رومانسي" لأحمد البدري 2009، وحسن الرداد وحورية فرغلي في "نظرية عمتي" لأكرم فريد 2013، وكريم عبد العزيز في "الفيل الأزرق" لمروان حامد 2014، ويعد فيلم "كازابلانكا" الذي تم إنتاجه عام 2019، هو آخر الأعمال السينمائية التي عرضت لها حتى الآن.
بدأت لبلبة فصلا جديدا في مشوارها الفني بفضل الفنان عادل إمام، الذي شجعها على اقتحام مجال التمثيل التلفزيوني عام 2014، من خلال مسلسل "صاحب السعادة" للمخرج رامي إمام، الذي قدمت معه أيضًا مسلسل "مأمون وشركاه" في 2016، هذا بخلاف تعاونها مع المخرج مجدي الهواري من خلال عملين هما "الشارع اللي ورانا" 2018، و"دايما عامر"، الذي عرض في الموسم الرمضاني لعام 2022.
وكان الجمهور محظوظا أيضًا بتقديمها للعديد من الأغاني والمونولوجات التي اشتهرت فيها بتقليد الفنانين والشخصيات البارزة، وبلغ عدد هذه الأغاني ما يزيد عن 200 أغنية.
من ناحية أخرى، شاركت لبلبة، كعضو لجنة تحكيم في عدة مهرجانات دولية من بينها مهرجان القاهرة السينمائي الدولي.
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، هو أحد أعرق المهرجانات في العالم العربي وإفريقيا والأكثر انتظاماً، ينفرد بكونه المهرجان الوحيد في المنطقة العربية والإفريقية المسجل ضمن الفئة A في الاتحاد الدولي للمنتجين في بروكسل (FIAPF).
CIFF Honors Lebleba with the Lifetime Achievement Award
ARAB VOICE – CAIRO.
Cairo International Film Festival (CIFF) will honor the legendary star Lebleba with the prestigious Lifetime Achievement Award during the 44th edition (13 – 22 November).
The award celebrates Lebleba’s extensive career that kick started at the tender age of five as an acting prodigy who was best known for her celebrity imitations. Her robust repertoire encompasses more than 200 songs, and over 60 films, TV drama hits, and plays.
Hussein Fahmy, President of Cairo International Film Festival, commented, stating: “We are proud to present CIFF’s Lifetime Achievement Award to the iconic star, Lebleba, who has devotedly contributed to the Egyptian cinema and TV drama as one of the most recognizable Egyptian celebrities throughout her career. Since the early years of her professional journey, Lebleba dedicated her life to the filmmaking industry through her versatile work. Personally, I am honored that I have been part of her long-standing career where I starred alongside her in several films.”
Amir Ramses, Director of Cairo International Film Festival, also added: “Lebleba is a valuable asset to any film director, as her spontaneity, charisma, and unrivaled ability to switch from comedies to heart-wrenching dramas has given depth to her roles in any films, which strongly attracted massive audiences ARAB VOICE – CAIRO.across the Arab world throughout the years.”
Lebleba expressed her delight to receive the award, saying: “I have been previously honored in different regional and international film festivals, yet I find it very special to receive the honorary Lifetime Achievement Award from Cairo International Film Festival. This award is every Egyptian actor’s dream and I am delighted to stand on the festival’s stage as one of its honorees.”
Ninochka Manoug Kupelian, better known by her stage name “Lebleba”, is an Egyptian film actress, singer and entertainer of Armenian descent, belonging to the same artistic family featuring the iconic stars; Fayrouz who has been dubbed “The Miracle Child” during the “Golden Era” of cinema, and her sister, the legendary actress and entertainer Nelly who received CIFF’s Lifetime Achievement Award during the festival’s 43rd edition last year.
At the age of five, Lebleba started her career as a burgeoning talent, starring in several films, during the 1950s, including: “Habibty Sousou” (1951) by director Neyazi Moustafa, “El Beit El Saeed” (1952) by Hussein Sedki, “Ya Zalemni” (1954) by director Ibrahim Emara, and “Arba’a Banat w Dabet” (1954) written,directed and starred by Anwar Wagdy. Lebleba did not only star in the film alongside the salient stars Anwar Wagdy and Na’eema Akef, together with Ragaa’a Youssef, and Awatef Youssef, but also she was featured on the film’s official poster. Likewise, in 1955 Lebleba starred in “Al Habeeb Al Maghoul” by director Hussein El Seifi, with whom she collaborated in the films “Al Nagham Al Hazeen” (1960), and “Kadi El Gharam” (1962).
During the 1960s-70s, as Lebleba has been growing into a burgeoning talent during her teenage years, taking part in different films, namely; “Nemr El Talameza” (1964) by Eissa Karama, “Egaza Bel’afeya” by Nagdy Hafez, and “Akher El Ankoud” by Zuhair Bekeer (1966). She collaborated one more time with director Hassan El Seifi in “Shantet Hamza” (1967), “El Meliouneer El Mozayaf” (1968), “Borg El Azraa” (1970) by director Mahmoud Zoulfaqar, “Rehlet Shahr El Asssal” by director Zuhair Bekeer, “Bent Badee’a” by Hassan El Emam, and “Zawag bel Ekraah” by Nagdy Hafez (1972).
Lebleba went on to present more iconic films in 1973; “El Shayateen Fi Agaza” by Hossam Eldin Moustafa, “Shee’e Men El Hob” by director Ahmed Fouad, “El Sokareya” by Hassan El Emam, which is based on the Nobel laureate Naguib Mahfouz’s award-winning novel, marking one of the Egyptian Cinema’s key films.
In 1974, Lebleba presented 6 films, namely: “El Banat Wel Hob” by Hossam El Din Moustafa, “24 Sa’aa Hob” by Ahmed Fouad, “Arees El Hana” by Mahmoud Fareed, “Fel Seif Lazem Neheb” by Mohamed Abdelaziz, and two films by Hassan El Emam: “Agayeb Ya Zaman”, and “Hekayti Ma’a El Zaman” that was headlined by the great Roshdy Abaza and Warda.
In 1975, during the 1970s, Lebleba starred in other films, including: “Mouled ya Donia”, by director Hussein Kamal, “Ehtaresi Men Al Regal Ya Mama” by Mahmoud Fareed, “Meen Ye2dar Ala Aziza” by director Ahmed Fouad, where she first starred alongside the salient Hussein Fahmy, who later collaborated with her in “Alf Bousa W Bousa” (1977) by director Mohamed Abdelaziz, “Hob Fawk El Borkan” (1978) by Hassan Emam, and “Shaytan Men Assal” by Hassan El Seifi in 1985.
Throughout her career, Lebleba starred alongside several iconic stars, forming some of the Egyptian cinema’s most indelible and charismatic duos during the 1970s-80s. The most remarkable of these include her duo alongside the comedy legend Adel Imam in the blockbuster films: “Al Baad Yzhab Lel Ma’zoun Martein” (1978), “Khali Balak Men Geranak” (1979), and “Esabet Hamada w Toutou” (1982), all directed by Mohamed Abdelaziz, as well as “Ehtares Men Al Kkhot” (1984) by Samir Seif.
Likewise, another adorable duo featuring Lebleba was presented alongside the comedy guru Samir Ghanem in the films: “Enahom Yasreqoun El Araneb” (1983) by director Nader Galal, “Ehna Betou’ El Es’eaf” (1984) by director Salah Karim, and “Mahatet El Ense” (1985) by director Hassan Ibrahim, to name a few.
She also presented further charismatic on-screen collaborations with several stars in the same period; including: the great Mohamed Sobhy in “Al Shaytana Alti Ahabatni” (1990) by director Samir Seif, the salient Ahmed Zaki in “Ded El Hokouma” (1992) by director Atef El Tayeb, and the legendary Nour El Shareef in “Leila Sakhena” (1995) by director Atef El Tayeb that won her the Arab Film Biennale Award "Biennale des Cinémas Arabes" of the Arab World Institute (Institut du Monde Arabe - IMA).
In 1999, Lebleba marked further milestones in her career with the films: “Ganet El Shayateen” by director Osama Fawzy, starring alongside Mahmoud Hemeida, “Al Akhar” by Youssef Shahin, with whom she had another collaboration in “Eskendria Newyork” in 2004.
In 2000s, Lebleba took part in several remarkable films, including: “Ma’ali Al Wazeer” (2002) by director Samir Seif, opposite Ahmed Zaki, and “Al Na’aama Wal Tawous” (2002) by director Salah Abou Seif.
In 2004, she presented more iconic collaborations with Adel Imam in “Arees Men Geha Amnia” by director Ali Edris, and “Hassan w Morkos” (2008) by director Rami Emam, that also featured the international star Omar Sharif alongside an A-list cast of Egyptian stars.
Her list of most notable films include “Farhan Melazem Adam” (2005) by director Omar AbdelAziz, where she presented an exquisite performance as “Ehsan” opposite Sami El Adl, Hassan Hosny, and Fathi Abdelwahab.
Furthermore, Lebleba starred alongside young film stars including Mohamed Heneidy in “Wesh Egram” (2006) by director Wael Ehsan, Mohamed Saad in “Bouha” (2005) by director Rami Emam, Mohamed Emam in “El Beih Romansy” (2009) by director Ahmed El Badri, Hassan El Radad and Houreya Farghaly in “Nazareyet Ameti” (2013) by Akram Fareed, and Kareem Abdelaziz in “Blue Elephant” (2014) by director Marwan Hamed, and most recently she starred in the film “Casablanca” (2019), which marks her latest cinematic work.
Lebleba landed her debut in TV drama hits starring opposite Adel Imam in “Saheb El Saada” (2014) by director Rami Emam, which was followed by “Ma’moun wa Shorakah” (2016), “El Share’q Elly Warana” (2018) by director Magdy El Hawary, and “Dayman Amer” that premiered in Ramadan 2022.
Throughout her career journey, Lebleba presented several monologue performances, where she was best known for her exquisite talent in imitating public figures and celebrities.
On the other hand, Lebleba took part as a festival jury member in several international film festivals and events, including Cairo International Film Festival.
Cairo International Film Festival is one of the oldest and most attended festivals in the Arab world and Africa. Furthermore, the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) in Paris has accredited it as an “A” category festival, marking it the only one in the Arab and African region on the list.